[FR]
Le grand projet de Sandro Donati et Alex Schwazer. Le chantre de l’antidopage italien et son compatriote marcheur, dopé repenti, préparent les JO de Rio en 2016.

« Nous allons humilier le monde du dopage. » Sandro Donati a un grand projet pour Alex Schwazer. Décrocher l’or olympique aux Jeux de Rio en 2016. Sans dopage. Le dopage hante la vie des deux Italiens. Sandro Donati, 68 ans, a consacré la moitié de son existence à le combattre au prix d’une mise à l’écart des pistes d’athlétisme, lui qui fut entraîneur national de la vitesse et du demi-fond de 1977 à 1987. Alex Schwazer, 30 ans, a envisagé de mettre un terme à la sienne après son contrôle positif à l’EPO quelques jours avant le début des Jeux olympiques de Londres, en 2012, où il aurait dû aller défendre son titre sur 50 km marche, conquis quatre ans plus tôt à Pékin.

[ENG]
The great project of Sandro Donati and Alex Schwazer. The champion of Italian anti-doping and his fellow countryman and race walker, a repented doping athlete, are preparing for the Rio Olympics in 2016.

"We are going to humiliate the world of doping." Sandro Donati has a big project for Alex Schwazer: a gold medal at the 2016 Rio Summer Olympics. Without doping. Doping haunts the lives of the two Italians. Sandro Donati, 68 years old, has devoted half of his life to fighting it at the cost of being sidelined from athletics, he who was national coach of speed and middle-distance running from 1977 to 1987. Thirty-year-old Alex Schwazer considered ending his own career after his positive EPO test days before the 2012 London Olympics, where he would go to defend his 50km walk title, won four years earlier in Beijing.

View story on Le Monde →

Year
2015